غير مواطن造句
例句与造句
- تأثير الزواج من غير مواطن
婚姻对非公民的影响 - ولا يتأثر هذا الحق بالزواج في شخص غير مواطن أو بتغيير الزوج جنسيته.
这项权利不受与非公民结婚或丈夫改变国籍的影响。 - ويصبح الشخص الذي منح التأشيرة غير مواطن قانوني، ويفرج عنه من مراكز احتجاز المهاجرين.
获得签证的被拘留者将成为合法的非公民并获得释放。 - ولا يؤثر قيام أحد الزوجين بتغيير الجنسية ولا بالزواج من غير مواطن على جنسية أي منهما.
夫妇一方变更国籍或与非公民结婚均不影响公民资格。 - زواج المرأة من غير مواطن لا يغير جنسيتها إلا إذا اختارت أن تأخذ جنسية زوجها.
与非本国公民结婚不改变妇女的国籍，除非妇女选择取得其配偶的公民身份。 - وبما أنه غير حاصل على تأشيرة، فإنه يعد شخصاً غير مواطن مقيماً إقامة غير شرعية بمقتضى التعريف الوارد في المادة 14 من قانون الهجرة.
由于他没有签证，根据《移民法》第14节的规定他属于非法移民。 - وعليه لا يحق لأطفال المواطنة المتزوجة من غير مواطن أن ينالوا تلقائيا الجنسية بالتحدر إذا لم يكونوا مولودين في بربادوس.
因此，女公民与非公民结婚所生子女，如子女不在巴巴多斯出生，不能根据出身自动取得公民权。 - 64- وتفيد آخر التقديرات أن هناك اليوم نحو 130 مليون مهاجر أو " غير مواطن " في العالم.
根据最近的估计，全世界约有1.3亿国际或 " 非本国 " 移民。 - وفي هذه القضية، استمر احتجاز صاحب البلاغ احتجازاً إلزاميا، كشخص غير مواطن وغير حائز على تصريح بالدخول، إلى أن يتم إبعاده أو منحه تصريحاً.
就本案而言，提交人作为无入境许可证的非公民被强制性拘留，直到被驱逐或获得许可证。 - فمشكلة الكثيرين الذين يطلق عليهم " غير مواطن " في لاتفيا وأستونيا، على سبيل المثال، مازالت لم تحسم.
例如，拉脱维亚和爱沙尼亚存在许多所谓 " 非公民 " 的问题仍然没有解决。 - وفي هذه القضية، استمر احتجاز صاحب البلاغ احتجازاً إلزامياً، كشخص غير مواطن وغير حائز على تصريح بالدخول، إلى أن يتم إبعاده أو منحه تصريحاً.
在本案中，提交人作为无入境许可的非本国公民，在被移送或得到居住许可之前，始终受到强制性拘留。 - ولا تتأثر جنسية المرأة بزواجها من شخص غير مواطن أو بتغيير جنسية زوجها ما لم تبد رغبتها في ذلك.
除非妇女本人愿意，否则其国籍不受婚姻的影响，不会因婚姻而失去公民身份或因丈夫的国籍而发生国籍上的改变。 - زواج المرأة الموريشية من غير مواطن أو إذا غير الزوج جنسيته لا يؤدي إلى فقدان المرأة جنسيتها الموريشية إلا إذا أقدمت هي نفسها على تغيير جنسيتها.
毛里求斯妇女与非公民结婚或其丈夫改变国籍，并不导致该妇女丧失毛里求斯公民资格，除非她本人变更国籍。 - 16- ولا تزال لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة تشعر بالقلق لأن المرأة الليبية المتزوجة من غير مواطن ليبي لا تمنح حقوقاً متساوية مع الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالها.
消除对妇女歧视委员会仍感关切的是，嫁给非利比亚国民的利比亚妇女在其子女的国籍方面未得到平等权利。 - وجاء في الورقة المشتركة 2 بأن انعدام ضمانات إجرائية فعالة لصالح ملتمسي اللجوء يُعرِّض كل شخص غير مواطن لخطر الطرد حسب تقدير سلطات إنفاذ القوانين المختصة(140).
139 联署材料2指出，缺乏对寻求庇护者的有效程序性保障导致每个非公民面临被相关执法机构酌情驱逐的风险。
更多例句： 下一页